EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Som att träffa en filmstjärna. - Kan bli en lika stor antiklimax.
- "Århundradets brott." - Tills Charles Whitman dök upp.
Jag såg efterlyst-affischen på honom och undrade:
Om jag såg honom ute, skulle jag veta att han var galen?
- Klipper du ut allt sånt? - Allt jag hittar.
Jag frågade grannarna som prenumererar på tidningar utanför Milwaukee.
Holdens första brottsförälskelse.
Jag var hemma över sommaren från college. Det gjorde intryck.
Nancy sov inte på en vecka när det kom i tidningen.
- Hon skulle bli sjuksköterska. - Det står i tidningen än.
Vi kan ta den som vår intervju. Då slipper vi resan.
- Han ljög hela tiden. - Skulle han inte ljuga för oss?
- Hur fick Bob Greene honom att prata? - Han smörade väl.
Kallade honom "romantiker". Han är inte bättre än du.
Skulle du tacka nej till chansen att träffa Richard Speck?
Han är nästan lika känd som Manson.
Du kanske kan få en autograf.
Det vore väl olämpligt, va?
Skriv in er.
Okej, gå in.
- Biträdande kriminalvårdschef Armstrong. - Holden Ford. Bill Tench.
- Psykologerna? - Beteendevetare.
Tack för att vi fick komma.
Var det ni som målade väggarna rosa?
FBI. Någon psykologisk grej.
Rosa ska göra djuren lugna.
- Hur funkar det? - Jag vet inte.
De gnagde av det innan vi hann ta reda på det.
- Är det här enda ingången? - Ja.
Vi vill smyga in, få det att se ut som en medborgarrättsutredning.
Hur ska jag kunna dölja er?
Vi vill inte att han ska bli sedd som en tjallare.
Han får gärna brinna i helvetet för min del.
- Det var inte vad vi kom överens om. - Ta det lugnt.
Vi letar igenom hans cell. Då verkar allt som vanligt.
Armstrong.
Från hans groupies.
Hur kan en massmördare ha groupies?
Flera hundra. De förser hela fängelset med porr.
Håll er bakom mig.
Jävla förbannade skit!
Släpp mig, annars dödar jag dig!
Jag knullar dig så hårt att arslet kommer ut genom munnen!
- Ta det lugnt, Speck. - Rör inte mina grejer! Din jävel!
Knulla din mammas håriga arsle, din kuksugande jävla dåre.
Jävla skithög!
Jag ska skita i din jävla fitta, din jävla...
Släpp mig, din dåre!
Jag pratar för fan inte med FBI!
- Säg inte det så högt. - Dra åt helvete, din jävel!
Vi vill ha ett samtal, Richard. Eller vad kallar du dig?
Jag pratar inte med FBI-bögar.
- Vi vill bara ha bakgrundsinformation. - Kör upp er bakgrund i röven.
Du är här och vi ska ställa några frågor.
Vi kan göra det snabbt, eller så kan det ta hela dagen.
De vänder upp och ner på min cell. Hur skulle du gilla det?
Jag skulle inte gilla det alls. Det var inte vår idé.
Var så god. Sätt dig.
Mr Speck, vi intervjuar personer som är dömda för våldsbrott.
Vi ska fråga om din familj, tidigare beteende och tankemönster
- kring brotten... - Skit på er. Hooverpojkar.
Vi vill göra en statistisk analys som inte inkluderar ditt namn.
- Ni borde fan veta vad jag heter. - Ursäkta?
"Ursäkta." Vad fan...
Vi vet vad du heter.
Alla vet vad du heter.
Vilka andra pratar ni med?
Personer som är dömda för liknande våldsbrott.
- Jag är inte som de. - Inte?
- Har du inte begått våldsbrott? - Det sa jag inte.
Hur skiljer du dig från dem?
De är ju galna.
Är det en fågel?
- Var fick du den ifrån? - Den hade en bruten vinge.
Jag gav den köttfärslimpa med en pipett.
Har du döpt den?
- Låter de dig ha husdjur? - Så länge jag suger deras kukar.
Det är nog ingen överraskning att vi vill prata om 14 juli 1966.
Hade du druckit sedan tidigt på morgonen?
Du hade sökt jobb genom hamnarbetarförbundet,
men "det blev ingenting".
Påverkade det ditt humör?
Du drack på Shipyards Inn Tavern till efter kl. 22.00,
sedan gick du nästan två kilometer till 2319 100th Street.
Var det nåt med sjuksköterskebostaden som väckte din uppmärksamhet?
Var det din avsikt att göra inbrott när du gick fram till dörren?
Får jag se din... tatuering?
Jag har läst om den. Jag har sparat urklipp om dig.
Tatueringen är legendarisk. Jag har alltid undrat hur den ser ut.
Då får du rulla upp min ärm.
Okej.
Kom hit då, lilla pojke.
FÖDD ATT JÄVLAS
Vill du... klappa min fågel också?
Nej, tack.
Du gick till sjuksköterskebostaden, knackade på och en kvinna öppnade.
Du höll upp en kniv, trängde dig in
och såg att det var flera kvinnor där. Tänkte du fortfarande råna dem då?
När beslöt du att döda dem?
- Ursäkta. - Vadå?
Jag måste fråga.
Vad gav dig rätten att ta livet av åtta mogna fittor?
En del var rätt snygga.
Tänkte du på vad du berövade oss andra?
Åtta snygga brudar.
Tycker du att det är rättvist?
Du är galen.
Det är det som skiljer oss åt.
Hur kunde du ens knulla åtta kvinnor samma natt?
- Äter du krut till frukost? - Okej...
Jag knullade inte allihop. Det är en överdrift.
- Jag knullade bara en. - Hon på soffan?
- Ja. - Varför just henne?
- Jag kunde ha knullat alla. - Varför inte?
Det kom bara fler. Den ena efter den andra.
- Vad gjorde du när de kom hem? - Jag la en i sovrummet, en i garderoben.
- Stängde du in dem som ponnyer? - Ja, jag band dem.
- Varför dödade du dem? - Efter den första måste jag döda alla.
- Varför dödade du den första? - Hon grät. Hon var jävligt högljudd.
Du sa till Bob Greene att hon spottade dig i ögat och skulle peka ut dig för polisen.
Jag skulle aldrig ha pratat med honom.
- Varför inte? - Han gjorde alla upprörda!
- Jag vill bara ta det lugnt. - Ta heroin och dricka hembränt?
- Ja. - Var får du det ifrån?
Jag har mina källor. Jag har gjort min egen destillationsapparat.
Jag gömde den i vakternas skrivbord. Mitt framför näsan på dem.
De fattade inte varför det luktade.
Var det sant att hon spottade på dig?
- De lät ganska timida. - Hon bråkade.
Jag sa åt henne att hålla käft.
- Blev hon tyst? - Hon lydde.
- Varför dödade du henne, då? - Jag ville det.
Hur gjorde du?
- Jag kvävde henne. Det tog evigheter. - Var det därför du knivhögg de andra?
- Det gick fortare. - Ja.
Du sa att du inte skulle döda dem, bara råna dem.
Jag ljög.
- Försökte de övermanna dig? - Nej.
Jag bestämde mig bara för att döda dem.
Förutom en.
- Hon var listig. - Gömde sig under en säng.
Jag hade aldrig någon användning för matte.
Och alla de där tjejerna... Jag tappade räkningen.
Och det var blod precis överallt.
- Ja, allihop såg döda ut. - Och de hade inget gjort,
förutom att kanske börja gråta när de insåg att de skulle dö.
- Har du undrat varför du gjorde det? - Nej.
- Inte ens nyfiken? - Jag tänker inte på det alls,
- förrän dårar som ni dyker upp. - När du försökte ta livet av dig, då?
Jag vet inte vad du menar.
- Du försökte begå självmord på motellet. - Nej.
- Du skar upp handlederna. - Nej! Det var ett slagsmål. Jag skar mig.
- Vem slogs du med? - Nån jävla nigger.
- På båda handlederna? - Jag dödade den jäveln.
- Dödade du honom också? - Ja.
- Det såg jag inte i tidningen. - Ingen bryr sig om det!
Du förlorade mycket blod.
- Gjorde det ont? - Jag kände inte ett skit.
- Känner du fortfarande inget? - Just det.
- Det kanske är skönt att inget känna? - Ja.
Är det säkert att du inte gjorde det för att du tyckte synd om tjejerna?
Det gjorde jag ju inte.
Du kanske inte tyckte synd om tjejerna.
Du kanske tyckte synd om dig själv.
Dra åt helvete, jävla as!
Vet du varför de där fittorna dog?
För det var inte deras kväll.
Det där var sjukt.
När han sa att han gav den köttfärslimpa tyckte jag faktiskt synd om honom.
Vi kanske borde videofilma intervjuerna. Ljudinspelningar gör dem inte rättvisa.
Ett videoarkiv med våra våldsammaste brottslingar. Det vore något.
"Det var inte deras kväll."
- Du kanske ska göra dig av med bandet. - Va?
Eller säga att det fastnade i bandspelaren.
Varför då?
"Åtta mogna fittor."
- Jag fick honom att prata. - Den ursäkten håller inte.
Häng inte upp dig på ordvalet.
Jag gillar inte språket. Och jag vet en till som inte gör det.
- Ska jag vara rädd för Wendy? - Jag sa bara...
- Du sa emot när hon gnällde om Brudos. - Vi fick något värdefullt av honom.
Jag klarar det här.
Jag kan svälja ilskan, låtsas ha medkänsla när våra intervjuobjekt är informativa.
- Inte med Brudos... - Låt mig fortsätta.
Men någon som Speck är inte värd vår tid.
Att hans dödsdom omvandlades är skandal.
- Vi skulle ju inte diskriminera. - Inte ens det kräket?
- Vi kan lära oss av kräk. - Vadå?
Att vissa inte har en aning om vad som ligger bakom deras brott.
Det var vidrigt. Jag vill inte vara delaktig.
- När blev du så känslig? - Din inställning kommer att straffa sig.
Det är inget fel att förlora de första tre minuterna av bandet.
Vi landar snart på Dulles.
Spänn fast säkerhetsbältet.
Bord och ryggstöd ska vara uppfällda.
Du vet, Gregg...
Det var vissa saker i intervjun som var viktiga för...
ta livet av åtta fittor
men som kanske borde strykas.
Fel på ljudet
omöjligt att urskilja
Han erkänner bara våldtäkt på en kvinna.
- Vi visste det. - Varför tar han upp det?
Han sa inget från början.
Jag frågade hur han lyckades ha sex med alla sjuksköterskorna.
- Du överraskade honom och han erkände? - Ja.
Våldtäkten begicks reflexivt. På fotona ligger hon på mage på soffan,
så hon var redan depersonaliserad. Det var väl bara ett "vem bryr sig-knull".
Så han går till huset full, i jakt på någon att råna.
Så dyker det upp en massa kvinnor.
Han spärrar in dem och våldtar en av dem.
- För att han kan? - Det visar sexuell förmåga.
Vilket han senare överdriver. Han "kunde ha våldtagit alla".
Han skröt hela tiden. Han gjorde självmordsförsöket till ett barslagsmål.
För att verka macho.
- "Född att jävlas." - Ja.
Jag undrar hur gammal han var när han tatuerade det.
Det var det medvetna beslutet att bli en ligist.
Vi fick inte mycket historia. Fågeln i fläkten satte punkt för det.
Den händelsen? En klassisk Speck.
Ni hade kallat honom fegis på grund av självmordsförsöket,
och ingen som är "född att jävlas" är feg. Fågeln underströk det.
Jag gillar när han distanserar sig från de andra för att "de är galna".
Projektion av självbild.
Speck är mäktig, överlägsen, exceptionell.
Men fick vi veta något nytt?
Han visste inte vad han skulle göra den kvällen. Varje handling var spontan.
Det stod i bevismaterialet. Speck var så full
att kvinnan som öppnade dörren var den enda han glömde att döda.
Men att höra honom säga det är extremt värdefullt.
Vi behöver terminologi för att skilja en Kemper från en Speck.
En kör omkring med rep, knivar och plastpåsar i bilen,
och återvänder till en specifik jaktmark i jakt på specifika offer
medan den andra bara "stöter på" sina offer.
"Organiserad" och "oorganiserad"?
Nej, de termerna beskriver procedurer. Jag söker... Charles Whitman liknar Speck.
Han dödade 14 personer på 90 minuter.
- Han är ingen sekvensmördare, han är... - Det var en massaker.
Offren valdes inte ut.
- "Det var inte deras kväll." - Bill?
"Massaker" passar på Speck eller Whitman,
men "sekvensmördare" stämmer inte in på Kemper.
- Det känns för kadensartat. - Kanske det.
Det borde kännas som en lång historia som ständigt förnyas.
En serie mord.
- Serie? - Seriell mördare.
Seriemördare.
Det är bättre. Vi ser om det fastnar.
- Sex år till? - Minst. Ett år för min magisterexamen,
ett år av prov för att bli doktorskandidat,
och avhandlingen tar två år om man är extremt motiverad. Vanligtvis fyra år.
- Dricker du ur de här? - Bara de som står i stället.
Ställ dem upp och ner.
- Jag är 30 innan jag får min fil. dr. - Det är ändå imponerande.
Är det därför jag gör det? Vem försöker jag imponera på?
- Du älskade ju det där. - "Det där"?
Ja, de sociologiska begrepp som du alltid kör med.
- Goffman och Higel... - Hegal.
- Jag visste det.
- In genom ena örat, ut genom det andra. - Jag försöker inte förminska...
Du lyssnar när jag pratar om ditt jobb,
- men annars... - Du kan inte skylla på mig.
Du vill inte att jag lägger mig i ditt...
"Det där." Det är kanske därför jag undrar om jag vill tillbringa resten av livet...
- Har du inte räknat ut det förrän nu? - Alla kanske inte hittar sitt idealyrke.
- Menar du mig? - Du har hittat en mikroskopisk nisch,
där du intervjuar galningar...
- Hallå. - Mr Ford. En mrs Wade söker er.
- Vem då? - Hon säger...
Vad gäller saken?
Hon är gift med någon ni har avskedat.
Hon säger att han heter Roger.
Okej.
Om ni vill kan jag ringa någon.
Skicka upp henne.
Va?
Vad är det?
Mr Ford?
Mrs Wade.
Just det.
- Hur hittade ni mig? - Det tog ett tag.
Ni ska nog inte förfölja en FBI-agent.
Det kan få konsekvenser.
Ni är så ung.
- Vad vill ni? - Så ung och ni förstör folks liv.
Ni vet nog att Roger fick sparken från skolan.
Det visste jag inte.
Så han kan aldrig mer få jobb inom Prince William County.
Vi har bott där i 23 år.
Vår dotter går i high school, så det är omöjligt att flytta.
Han har sökt jobb i hela Virginia, Maryland, Delaware,
som studievägledare...
och vikarie.
Men ingen vill ha honom i närheten av barn, och barn är hans liv.
Det var tråkigt att höra, men jag hade inget att göra med...
Ni sa ju till skolinspektören att han kunde vara pedofil?
Det stämmer inte.
Så menar ni att ni inte pratade med någon?
- Lärarna satte igång det. - Menar ni Janet Ebner?
Roger gick emot fakulteten och föräldrarnas vilja.
- Han hade fått alla möjligheter... - Han gjorde inget fel!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag känner honom knappt längre.
Jag har aldrig sett honom så dyster. Han sover inte. Jag vaknar mitt i natten
och han sitter i vardagsrummet och stirrar på tv-bruset.
Han är nästan 50 år.
Vi har tre barn och två av dem utbildar sig till lärare.
Vi var respekterade.
Folk som har känt oss i åratal låtsas inte se honom på gatan.
Någon hade skrivit "barnknullare" på uppfarten.
Vill ni komma in?
Ni är också väldigt ung.
Vet ni vad för sorts människa ni är gift med?
Vi är inte gifta.
Då finns det fortfarande tid.
Vad gjorde du?
Inget.
TONFISK
- Vad tittar jag på? - De kom precis från Atlanta-kontoret.
12-årig tjej våldtogs och mördades efter att hon klev av skolbussen.
Atlanta?
Adairsville, tio mil nordväst om Atlanta.
Kontakta utredningsledaren. Se om han kan skicka mer information.
Lisa Dawn Porter försvann efter att ha släppts av vid uppfarten till sitt hem.
Kroppen hittades i ett skogsområde 16 km därifrån.
Dödsorsaken var ett slag mot huvudet,
troligen med den stenen. Märken på halsen tyder på strypning bakifrån.
- Var hon hejaklacksledare? - Drillflicka.
De marscherar med orkestern och snurrar stavar.
Vad vet vi mer om henne? Vanor? Personlighet?
Hon var skötsam.
Inga droger, ingen alkohol, inga pojkvänner vad folk visste.
Obduktionen tyder på att hon var oskuld före allt det här.
Lågriskoffer, lågriskmiljö.
Kläderna var i oordning men rena. Ingen jord, inga löv.
De tror att hon våldtogs i en bil, men dödades i skogen.
- I oordning? - Ojämnt knäppta.
Hon klädde av sig och blev troligen våldtagen då.
Sedan klädde hon på sig igen, hastigt.
Antingen lät han henne göra det eller uppmuntrade henne.
- La han jackan över ansiktet? - Det var så hon hittades. Den var gul.
Ett ungt par hittade henne.
Vad tror du att det betyder?
Att lägga den över huvudet är som att dölja vad han har gjort.
- Han kanske skäms? - Okej.
Det stämmer med att hon klär på sig. Han bryr sig.
På det sätt som barnvåldtäktsmän kan bry sig.
Vi säger att han skäms. Vad säger det oss om honom?
- Det här kan vara hans första mord? - Bra.
- Han är ung. - Hur ung?
En annan tonåring, som kände henne?
Strypning. Inte ens 12-åringar brukar ge efter. Det krävs rejäl styrka.
- 25-30? - Troligen.
Han tog henne mellan busshållplatsen och hemmet.
Han kanske visste när hon kom hem från skolan.
Skogen där hon hittades är ett känt tillhåll för kärlekspar...
- Han lär vara från trakten. - Bra!
- De kanske kände varandra? - Osäkert.
- Han kan ha hotat henne. - Absolut.
Om han kunde hennes schema så planerade han troligen bortförandet och våldtäkten,
men planerade han mordet?
Vad säger brottsplatsen oss?
Han lämnade kroppen fullt synlig på mordplatsen.
- Och mordvapnet bredvid kroppen. - Och jackan?
Det är motsatsen till att gömma henne.
Allt tyder på en oorganiserad, spontan handling.
Han planerade våldtäkten, men inte mordet.
- Han kanske har skuldkänslor. - Snyggt.
Tack. Ska jag höra av mig till dem och berätta vad vi tror?
Väntar de på ett svar?
Ja. Det är väl inte bara en övning?
Skolbussen släppte av henne där.
70 meter till uppfarten, 90 meter till huset?
Hann hon ens till uppfarten?
Hennes mamma var hemma.
- Hon varken såg eller hörde nåt. - Så han tog henne ute på vägen.
Vi tror att nån som visste när bussen kom väntade på henne.
- Kände hon honom? - Oklart.
- Har ni kollat upp släkt, vänner? - Ja, inget misstänkt hittills.
- Fanns det ingen pojkvän med i bilden? - Vännerna säger nej. Inte ens i smyg.
Var hon populär?
Familjen sa att hon var... social.
- Drillflicka? - Just det.
Dräkten är prålig. Framhäver benen. Det kanske påverkade honom.
- Hade hon på sig den till skolan? - Den låg i ryggsäcken.
En främling som kunde hennes schema.
Han måste ha bevakat henne.
- Vem har skäl att komma hit? - Det är en jordbruksbygd.
Säsongsarbetare?
Jag kan kolla.
Området där hon hittades var känt bland ortsborna.
Det är en "kärleksstig".
- "Kärleksstig"? - Jösses.
- Såg han det som en dejt? - Han tänkte inte framåt.
Vi tror inte att han planerade mordet. Han försökte då inte dölja det.
Som Gregg sa, känner han till kärleksstigen, så kan han vara härifrån.
Och det kanske inte är hans första våldtäkt.
Sök i databasen på unga män i Floyd County och Bartow County.
- Ja. - Hur ofta görs det här?
Träden är trimmade runt kraftledningarna.
Vi är på landet i Georgia.
- Inte så ofta. - De där grenarna beskars nyligen.
Kan ett trädvårdsgäng ha varit här?
Tack.
Jag pratade precis med Floyd County.
De förhörde nyligen en kille om en våldtäkt på en 13-årig tjej.
Han jobbar åt en trädvårdsfirma.
- Han var en vecka på deras gata. - Bingo.
Han heter Darrell Gene Devier, 24 år. Hoppade av high school.
Var i armén, försvann, avförd efter sju månader.
- Klarade inte det militära. - Oorganiserad.
- Det stämmer. - Ensamstående? Gift?
Gift och skild två gånger. Bor med sin första exfru.
Sexuellt och socialt kompetent, om än obeslutsam.
Gillar unga tjejer.
Varje eftermiddag ser han Lisa gå av bussen.
Hon är glad, kanske pratar med honom.
Han ser henne i dräkten, hon ser äldre ut än 12,
så han kan rättfärdiga sin attraktion.
Han kanske fantiserar om att hon vill ha sex.
Men när han har våldtagit henne är hon livrädd, har ont och gråter.
Inte kul. Fantasin är över.
För att komma undan måste han döda henne.
Hon får klä på sig. När hon vänder sig om, stryper han henne.
- Det är svårare än han trodde. - Så han tar en sten.
Efter det, chockad eller skamsen, lägger han jackan över huvudet.
Vi ska genomsöka bilen. Han får göra ett lögndetektortest.
Helst inte. Resultatet kan bero på kvaliteten på frågorna.
Vi gör det jämt, det är rutin.
Om han är sociopat uppfattar han inte känslor som vi.
Ni sa att han kanske skämdes för det han gjorde.
- Hur kan han då vara sociopat? - Mörda en liten tjej?
Han vågade döda.
Klarar han lögndetektorn så tror han att han är Stålmannen.
FBI-AKADEMIN
Tack för att du kom upp.
Kul att se dagsljuset. Vad är det för dåliga nyheter?
Inom Justitiedepartementet finns Byrån för yrkesetiska principer.
Det låter illa.
De granskar påstådda tjänstefel.
Oftast är det inget, men de kan göra livet svårt.
De överväger en utredning om ett medborgarrättsbrott.
Gäller det Brudos?
Det gäller Richard Speck.
Han blev påhoppad av två fångar efter intervjun med Tench och Ford.
Han säger att de basunerade ut hans möte med FBI, struntade i hans säkerhet.
Agenternas kontakt med fängelseledningen är inte mitt ansvar.
Det är inte det jag är orolig för.
Speck vill även anmäla agent Ford för att ha "psykat honom".
- Nåt mer specifikt? - Nej, men vi har alla "psykats" av Ford.
- Visst. - Så det verkar stämma.
Vad är formatet för utvärderingen av försökspersonerna?
Ett kort manus och ett frågeformulär, men agenterna frångår det.
Varför nämnde du Brudos?
Brudos svamlade under intervjun,
så agenterna tog in en damsko för att framkalla en reaktion.
Ingick det i manuset?
Om jag vore artig skulle jag säga dålig improvisation.
Jag frågar det här för att ingen bryr sig om Richard Speck.
Han kan göra en anmälan som de måste granska,
men internutredarna gör allt för att hitta brister,
så jag vill se till att inga finns.
- Inget som jag kommer på. - Bra.
Hälsa killarna att byrån vill träffa dem så fort de kan.
De ska ta med sig allt material som rör Speck.
Jag vill inte vara deras chef.
Jag är chefen. Du får vara budbäraren.
Jaha...
Har Richard Speck gjort en anmälan? Den skithögen.
Vi kränkte hans rättigheter.
Idioterna på Joliet gjorde inte som jag sa.
Säg det till byrån. Det låter som en formalitet.
Det är jobbigt.
De är intresserade av oss. Ta med allt ni har om Speck.
- Vadå? - Akten, bandet, utskriften.
Du följer med oss.
Du...
Utskriften räcker.
Säg era namn.
Specialagent William Tench.
Specialagent Holden Ford.
Specialagent Gregg Smith.
Vad har ni för uppgift på FBI?
- För ordningens skull. - Vi arbetar med beteendevetenskap.
Hur summerar ni vad ni gör?
- Forskning. - Kan ni vara mer specifik?
Vi finansieras av Brottsförebyggande rådet och Rättsforskningsinstitutet
för att intervjua våldsbrottslingar,
klassificera deras beteende och skapa en profileringsmanual för polisen.
Ni är här för att FBI har fått anmälningar
av kriminalvården i Illinois angående en fånge
som säger att ni utsatte honom för fara med ert besök.
- Richard Speck. - Just det.
Vi gjorde förberedelser för att garantera hans säkerhet.
När vi kom dit valde den ansvarige att strunta i dem.
- Var de muntliga, skriftliga? - Skriftliga.
Här är faxet där de godkänner våra villkor.
Agent Ford, du omnämns i anmälan.
Fången sa att du "psykade honom".
Jag är säker på att mina frågor väckte obehagliga minnen.
- Ni frågade om...? - Kvällen han dödade åtta kvinnor.
Hans sexuella prestationsförmåga.
- Hade ni förberett frågorna? - Vi har det här.
Men alla vi intervjuar är olika. Oftast måste vi improvisera.
Med Speck använde jag en något aggressiv intervjustil för att tala hans språk.
- Tala hans språk? - Falla in i hans rytm.
- Har ni en inspelning av intervjun? - Vi har en utskrift.
Gregg?
- Var kom den här ifrån? - Ett ljudband.
Har ni med er bandet?
Vi återanvänder våra band. Vi har tyvärr spelat över den intervjun.
Har ni spelat över intervjun?
Ja.
Vi rekommenderar att ni inte gör det i framtiden.
Nej, sir.
Ert anslag skulle väl täcka inköp och arkivering av ljudband?
Ja, sir.
Har ni annat material att visa oss?
Här är anteckningarna från före och efter intervjun.
Det borde vara allt.
Vi ska granska de här och återkomma.
Vad vi väntar oss av er under processen, mer än något annat, är uppriktighet.
Richard Speck, vilken skitfläck, va?
Läs till slutet. Vi borde ha behållit bandet bara för det.
- Fascinerande. - Tack.
Jag är genomblöt av svett.
- Jag såg det. - Jag inte bra på det här.
Det är över. Det gick bra.
Vad ska vi göra med bandet? Förstöra det?
Antagligen. Var är det?
- I mitt skrivbord. - Ge det till mig.
Det här gör mig nervös.
Du har sagt det, Gregg.
Det är en fängelseintervju, inte Watergate...
- Vad är det som pågår? - Det kanske ni kan berätta.
Holden, var så god.
Vad sa ni till Byrån för yrkesetiska principer?
Inget. Det fanns ingenting där.
Vi gav dem en utskrift, det var allt.
Så du är också med på det här?
- Agent Ford bad mig... - Säg inte "Holden tvingade mig".
Förlåt...
Var ska jag börja? Wendy?
"Åtta mogna fittor"?
- Vi börjar där. - Inte det här igen.
Bad du Gregg att ta bort det?
- Du visste att det var känsligt. - För somliga.
- Mig. - Jag gillar det inte heller.
Vi kan inte gilla allt vi gör. Vi pratar med seriemördare.
- Seriemördare? - Ny terminologi.
Så ni tänker säga och göra vad ni vill?
Trots vårt ansvar inför Brottsförebyggande och Rättsforskningsinstitutet?
Studien finansieras av skattemedel, så intervjuerna är offentliga.
Jag hade gärna lämnat den som den är. Det får gärna offentliggöras.
Och vi måste ställa upp på vad du anser vara lämpligt?
- Vi har aldrig diskuterat det. - Jo, det har vi.
Vi har inte fattat några beslut. Det finns inga regler för intervjuerna.
Vi ägnade en månad åt formuläret. Det är något att utgå ifrån.
Det funkar inte jämt.
Du hade knappt varit där i tre minuter när du fick igång Speck med ditt fittprat.
Han erkände att han bara våldtog en.
Vill man ha tryffel får man rota med svinen.
Nej, det måste vi inte. Vi är FBI.
Titta på tavlan.
Titta på vad vi har gjort.
Tack vare det identifierade vi en mördare i Georgia förra veckan.
Det är inte längre en teoretisk övning.
Det på tavlan beror mest på research, inte de juveler du tror dig hitta.
Det hänger ihop. Allt vi gör bidrar till helhetsbilden.
Om vår taktik skapar problem så kan allt vara förstört.
Vi har minst 40 fångar att intervjua...
- Vi behöver inte vänta så länge. - Vad hände på mötet i dag?
Jag ljög för Byrån för yrkesetiska principer.
- Vad sa du? - Att jag hade spelat över Speck-bandet.
- Gav du dem den ändrade utskriften? - Ja.
- De vet inget om de mogna fittorna? - De bryr sig inte.
- Så vi har en liten mörkläggning här. - Jag kan inte vara delaktig.
- Du sa att det inte fanns något band. - Jag... Jag är inte så bra på att ljuga.
De får inget veta om bandet om vi inte säger något.
Vi borde ge dem bandet och vara ärliga.
Att bli påkomna med en lögn vore illa.
- Jag skulle göra det. - Jag satte i gång det.
Det är inte för sent att gå tillbaka.
- Och säga vad? - Sanningen.
Lätt för dig att säga. Du är konsult.
- Om de inleder en utredning... - Låt det vara.
Bränn bandet, för fan. De bryr sig inte om Speck. Det gör ingen.
Det kan stanna här.
Vi ger dem inte bandet och pratar inte mer om det här. Vi ska skydda avdelningen.
Men något är fel här.
Under hela mitt yrkesliv har jag aldrig tvingats undanhålla information från byrån
och jag ogillar det.
Ni ska dra upp riktlinjer för beteendet under intervjuerna
och ni ska hålla er till dem.
Jag vill inte lyssna på ett band där jag inte hör skillnad
på min agent och ett inspärrat kräk!
BYRÅN FÖR YRKESETISKA PRINCIPER
Undertexter: Annie Nilsson